1 00:00:57,223 --> 00:00:58,600 Retraktor Angkatan Laut Angkatan Darat. 2 00:00:58,683 --> 00:00:59,809 Retraktor Angkatan Laut Angkatan Darat. 3 00:01:10,320 --> 00:01:11,696 Ada apa, Seung Tak? 4 00:01:20,163 --> 00:01:21,539 Berikan aku satu lagi. 5 00:01:35,970 --> 00:01:39,057 -Apa yang terjadi padanya? -Kenapa ya. Ini belum pernah terjadi sebelumnya. 6 00:01:48,024 --> 00:01:49,359 Aktifkan pompa. 7 00:01:58,576 --> 00:01:59,786 Di sana. 8 00:01:59,869 --> 00:02:01,621 Kami telah melepas kateternya. 9 00:02:01,704 --> 00:02:04,874 Sekarang kita harus membuat sayatan di arteri pulmonalis. 10 00:02:09,671 --> 00:02:13,967 Memindahkan kateter ventrikel ke posisi yang berbeda adalah tujuannya. 11 00:02:14,050 --> 00:02:16,636 Kita harus hati-hati terhadap arteri. 12 00:02:16,719 --> 00:02:17,637 Apa? 13 00:02:20,056 --> 00:02:21,432 Itu bukanlah rencana awal. 14 00:02:21,516 --> 00:02:24,561 Dokter, Anda mampu menangani ini. 15 00:02:31,151 --> 00:02:32,610 Benar. 16 00:02:33,194 --> 00:02:34,737 Saya bisa menangani ini. 17 00:02:37,073 --> 00:02:37,991 Pisau bedah. 18 00:02:43,329 --> 00:02:45,665 Kalau begitu mari kita kembangkan sebanyak ini. 19 00:02:46,416 --> 00:02:47,333 Sedikit lagi ke kanan. 20 00:02:49,335 --> 00:02:50,503 Sedikit lagi. 21 00:02:50,587 --> 00:02:52,338 Ya, di sana. Bagus. 22 00:02:57,844 --> 00:02:59,304 Apakah Dr. Han melakukannya sendiri? 23 00:03:01,264 --> 00:03:04,684 Tentu saja, ahli bedah utama seharusnya melakukannya. 24 00:03:04,767 --> 00:03:06,019 Bukankah begitu, Direktur Administrasi? 25 00:03:09,439 --> 00:03:10,690 Gunting. 26 00:03:10,773 --> 00:03:12,275 Kacang. 27 00:03:25,538 --> 00:03:30,209 Kami membuat sayatan. Sekarang kita tinggal menyambungkan kateternya. 28 00:03:34,130 --> 00:03:37,050 Seung-jo. Anda mengenal saya, bukan? 29 00:03:40,178 --> 00:03:44,057 Aku akan membantumu menemui ibumu. 30 00:03:48,311 --> 00:03:49,562 Jahitan Prolene 6-0. 31 00:03:51,814 --> 00:03:53,942 Saya belum pernah mengoperasi anak sebelumnya. 32 00:03:56,152 --> 00:03:58,738 Tahan. Kami akan memasang kateternya dalam posisi ini. 33 00:04:42,365 --> 00:04:44,951 Dimana Seung Jo? Apakah dia menghilang? 34 00:04:45,034 --> 00:04:45,910 Seung-jo. 35 00:04:46,703 --> 00:04:47,870 Itu dia. 36 00:04:49,872 --> 00:04:51,207 Dokter. 37 00:04:52,208 --> 00:04:55,211 Dia bilang dia ingin mencuci wajahnya sebelum bertemu ibunya. 38 00:05:01,718 --> 00:05:04,554 Apa? Kalian tidak bisa menyembuhkannya? 39 00:05:08,391 --> 00:05:10,601 Operasi itu sukses. 40 00:05:10,685 --> 00:05:12,061 Dia seharusnya menghilang. 41 00:05:12,145 --> 00:05:13,563 Dia seharusnya berada di dalam tubuhnya. 42 00:05:13,646 --> 00:05:15,148 Apa yang salah? 43 00:05:15,231 --> 00:05:16,941 -Ini pertama kalinya… -Apa? 44 00:05:17,025 --> 00:05:19,485 -Apa maksudmu? -Pertama kali kamu terlihat khawatir. 45 00:05:19,569 --> 00:05:20,945 Biasanya kamu sangat bahagia. 46 00:05:21,029 --> 00:05:24,615 Kami memindahkan kateter dengan benar. Kami berhati-hati di sekitar arteri. 47 00:05:24,699 --> 00:05:26,951 Tidak ada satupun arteri yang tersentuh. Anda juga melihatnya. 48 00:05:27,035 --> 00:05:30,455 Alat vitalnya tidak pernah jatuh. Apa masalahnya? 49 00:05:30,538 --> 00:05:31,998 Operasi baru saja berakhir. 50 00:05:32,081 --> 00:05:34,125 Ini akan memakan waktu cukup lama agar kondisi mentalnya pulih. 51 00:05:35,168 --> 00:05:38,337 Aku akan menjaga tubuh Seung-jo. Jadi jagalah semangat Seung-jo. 52 00:05:39,088 --> 00:05:40,173 Jangan khawatir. 53 00:06:05,698 --> 00:06:09,202 Seung-Tak. Kudengar operasinya berjalan dengan baik. Apakah kita menyelesaikan misinya? 54 00:06:09,285 --> 00:06:12,371 -Bagaimana kabarnya? -Tekanan darah 110, 70. Denyut nadi 90. 55 00:06:12,455 --> 00:06:14,373 CVP 6. Semuanya tampak baik. 56 00:06:14,457 --> 00:06:16,709 Itu berarti operasinya berhasil. 57 00:06:16,793 --> 00:06:18,503 Apa? Apakah ada yang salah? 58 00:06:18,586 --> 00:06:19,837 Tidak, tidak ada apa-apa. 59 00:06:20,505 --> 00:06:22,048 Dia akan segera bangun. 60 00:06:22,131 --> 00:06:24,717 Tapi Anda tidak bisa begitu yakin tentang hal itu. 61 00:06:24,801 --> 00:06:27,470 Meskipun itu berjalan dengan baik, sulit diprediksi 62 00:06:27,553 --> 00:06:28,888 kesembuhannya masih. 63 00:06:28,971 --> 00:06:32,725 Saya tidak membual. Saya bersikap positif. Percayalah kepadaku. Anda tahu rekam jejak saya. 64 00:06:32,809 --> 00:06:34,352 Tentu, saya tahu itu. 65 00:06:35,603 --> 00:06:37,063 Tetap di sisinya. 66 00:06:37,146 --> 00:06:38,898 Hubungi saya jika terjadi sesuatu. 67 00:06:38,981 --> 00:06:40,358 Oke? Terima kasih, Saudaraku. 68 00:06:43,152 --> 00:06:45,738 Tanganku bergetar. Selama operasi. 69 00:06:45,822 --> 00:06:47,490 Pernahkah hal itu terjadi padamu, Tess? 70 00:06:47,573 --> 00:06:48,866 Tidak, belum. 71 00:06:48,950 --> 00:06:51,536 Lalu kenapa hal ini bisa terjadi padaku? 72 00:06:51,619 --> 00:06:52,870 Saya juga tidak tahu. 73 00:06:52,954 --> 00:06:54,831 Itu pasti kehendak Surga. 74 00:06:55,540 --> 00:06:57,208 Aku sedang tidak mood untuk bercanda. 75 00:06:57,291 --> 00:07:00,086 aku juga tidak. Bahkan jika aku tahu, Aku tidak bisa memberitahumu. 76 00:07:00,169 --> 00:07:01,754 Jika saya harus mengatakan sesuatu dan ternyata itu salah. 77 00:07:01,838 --> 00:07:03,673 Saya mendengar bahwa berita palsu adalah kejahatan. 78 00:07:03,756 --> 00:07:06,551 Lihatlah ini. Lengannya pendek ya? 79 00:07:06,634 --> 00:07:08,010 Haruskah saya memperpanjangnya? 80 00:07:11,472 --> 00:07:14,475 Kenapa dia terus keluar jalur? 81 00:07:15,810 --> 00:07:17,937 Saya pikir dia bebas masalah. 82 00:07:18,688 --> 00:07:19,522 Apa? 83 00:07:21,315 --> 00:07:22,775 Mungkinkah karena itu? 84 00:07:29,949 --> 00:07:30,867 Apa yang baru saja terjadi? 85 00:07:37,415 --> 00:07:38,416 Apa? 86 00:07:46,382 --> 00:07:49,218 Dia sedang memilih makanan ringannya ketika dia datang untuk mengambil hadiah untuk ibunya. 87 00:07:50,511 --> 00:07:53,222 Kenapa dia masih ada kapan operasinya sukses? 88 00:07:53,306 --> 00:07:56,142 Mereka tidak selalu langsung hilang setelah operasi. 89 00:07:56,851 --> 00:07:58,603 Tidak ada aturan baku. 90 00:07:59,312 --> 00:08:02,315 Bagaimana Anda bisa mengatakannya dalam jarak pendengaran? 91 00:08:02,398 --> 00:08:03,566 Aku tahu. 92 00:08:03,649 --> 00:08:05,401 Dr. Cha terlihat sangat khawatir sebelumnya. 93 00:08:05,902 --> 00:08:07,445 Mengapa kamu memilihku? 94 00:08:30,092 --> 00:08:31,594 -Bagaimana kabar Seung-jo? -Bagaimana kabar Seung-jo? 95 00:08:32,428 --> 00:08:35,515 Seung-jo dalam kondisi stabil. Bagaimana dengan semangatnya? Dia masih ada? 96 00:08:36,307 --> 00:08:37,600 Seharusnya aku tidak mengoperasinya. 97 00:08:38,226 --> 00:08:39,810 Seharusnya aku berhenti. 98 00:08:40,770 --> 00:08:44,273 -Apa maksudmu? -Dr. Cha! 99 00:08:48,402 --> 00:08:50,196 Dokter. 100 00:09:03,459 --> 00:09:04,377 Tidak apa-apa. 101 00:09:04,877 --> 00:09:06,212 kamu hanya 102 00:09:07,171 --> 00:09:08,631 akan kembali ke ibumu. 103 00:09:10,049 --> 00:09:12,635 Apakah kamu ikut juga? 104 00:09:16,472 --> 00:09:17,348 Belum. 105 00:09:18,766 --> 00:09:23,312 Bersikaplah berani saat bertemu ibumu, oke? 106 00:09:29,235 --> 00:09:30,736 Kamu mencuci mukamu. Jangan menangis. 107 00:09:33,656 --> 00:09:36,409 Bertemu kembali dengan ibumu. Selamat bersenang-senang. 108 00:09:36,993 --> 00:09:38,744 Saya akan segera bergabung dengan Anda. 109 00:09:39,537 --> 00:09:42,081 Kita akan bertemu lagi. 110 00:10:15,698 --> 00:10:17,617 Sekarang giliranku. Aku pergi dulu. 111 00:10:20,286 --> 00:10:21,245 Mereka menyembuhkannya. 112 00:10:21,787 --> 00:10:22,622 Bersama. 113 00:10:30,171 --> 00:10:31,339 Seung-jo. 114 00:10:31,422 --> 00:10:32,298 Seung-jo. 115 00:10:38,012 --> 00:10:39,472 Apa? Apakah terjadi sesuatu? 116 00:10:39,555 --> 00:10:40,931 Apakah kamu sudah bangun, Seung-jo? 117 00:10:41,015 --> 00:10:42,391 -Apakah dia sudah bangun? -Belum. 118 00:10:46,979 --> 00:10:48,189 Seung-jo? Apakah kamu sudah bangun? 119 00:10:49,899 --> 00:10:52,109 Bisakah kamu melihat jariku? Apakah Anda mengenali saya? 120 00:10:55,738 --> 00:10:57,031 Seung-Tak. 121 00:10:57,114 --> 00:10:59,450 Anda memperkirakan dia akan pulih. Dan Anda benar. 122 00:10:59,533 --> 00:11:01,494 Tentu saja. Saya melakukan operasinya. 123 00:11:01,577 --> 00:11:03,079 Aku sudah bilang padamu untuk percaya padaku. 124 00:11:03,579 --> 00:11:05,539 Aku memutar otakku. 125 00:11:05,623 --> 00:11:07,500 Tidak, itu karena tangan ini. 126 00:11:07,583 --> 00:11:09,001 Tangan-tangan ini berhasil melepaskannya. 127 00:11:09,085 --> 00:11:11,337 Apakah kamu melihat ini? Tangan ajaibku. 128 00:11:12,380 --> 00:11:14,006 Kamu sangat sombong. 129 00:11:14,090 --> 00:11:15,758 Aku akan pergi dan memberitahu ibunya. 130 00:11:19,261 --> 00:11:20,262 Hai Seung-jo. 131 00:11:20,346 --> 00:11:21,972 Selamat datang kembali ke dunia nyata. 132 00:11:22,556 --> 00:11:23,933 Tahukah kamu siapa saya? 133 00:11:24,767 --> 00:11:25,810 Seung-jo. 134 00:11:26,477 --> 00:11:27,770 bisakah kamu 135 00:11:29,063 --> 00:11:30,106 sampai jumpa? 136 00:11:32,608 --> 00:11:34,777 Seung-jo hanya menatapku. 137 00:11:34,860 --> 00:11:37,738 Saya satu-satunya siapa yang bisa memegang tangan kecilmu. 138 00:11:45,037 --> 00:11:45,913 Apakah itu… 139 00:11:47,748 --> 00:11:49,125 membuatmu bahagia? 140 00:11:49,708 --> 00:11:50,543 Apa? 141 00:11:55,214 --> 00:11:57,007 Apakah kamu senang dia hanya bisa melihatmu? 142 00:12:16,318 --> 00:12:17,903 Apakah kamu sudah minum akhir-akhir ini? 143 00:12:17,987 --> 00:12:19,989 Tidak, saya tidak minum sama sekali. 144 00:12:20,072 --> 00:12:21,824 Atau sudahkah Anda berolahraga? Sangat? 145 00:12:21,907 --> 00:12:23,826 Tidak, saya juga tidak berolahraga. 146 00:12:24,326 --> 00:12:25,828 Lakukan ini dengan tanganmu. 147 00:12:27,705 --> 00:12:28,706 Untuk apa ini? 148 00:12:31,167 --> 00:12:32,042 Seung-Tak. 149 00:12:33,169 --> 00:12:36,839 Anda perlu merawat tubuh Anda. Jangan membual karena tidak berolahraga. 150 00:12:38,007 --> 00:12:39,049 Apakah kamu tuli? 151 00:12:39,133 --> 00:12:41,427 Sudah kubilang padamu seorang ahli bedah jantung memerlukan stamina yang kuat. 152 00:12:42,511 --> 00:12:44,889 Dan tangan ajaib itu kamu sangat bangga. 153 00:12:46,015 --> 00:12:48,058 Kepada seorang ahli bedah jantung, tangan sangatlah penting. 154 00:12:48,142 --> 00:12:50,936 Kehidupan pasien bergantung pada mereka. 155 00:12:51,020 --> 00:12:53,063 Jika tanganmu tergelincir, 156 00:12:53,147 --> 00:12:55,357 seorang pasien bisa meninggal di meja operasi. 157 00:12:55,941 --> 00:12:59,361 Apakah terjadi sesuatu? di unit operasi? 158 00:13:03,407 --> 00:13:04,492 Saya rasa… 159 00:13:10,122 --> 00:13:11,790 Itu tidak masalah bagimu. 160 00:13:12,541 --> 00:13:14,627 Lagipula Anda tidak mengoperasi pasien. 161 00:13:15,961 --> 00:13:17,129 Begitu juga 162 00:13:17,213 --> 00:13:18,297 merasa nyaman? 163 00:13:19,548 --> 00:13:22,968 Anda bangun dan operasi selesai. Pasien bertahan. Anda suka itu? 164 00:13:23,052 --> 00:13:27,640 Anda membual tentang keahlian Anda ketika orang lain melakukan semua pekerjaan. 165 00:13:28,974 --> 00:13:29,850 Anda benar. 166 00:13:31,393 --> 00:13:33,979 Mereka hanya bisa melihatmu. Dan hanya Anda yang bisa menyentuhnya. 167 00:13:34,480 --> 00:13:36,732 Saya tidak terlihat oleh mereka! Saya dalam keadaan koma. 168 00:13:36,815 --> 00:13:38,651 Saya tidak bisa melakukan apa pun sendirian. 169 00:13:39,693 --> 00:13:41,111 Aku perlu meminjam tanganmu 170 00:13:42,196 --> 00:13:43,489 jika saya mau 171 00:13:44,823 --> 00:13:46,200 mencapai apa pun 172 00:13:51,539 --> 00:13:52,540 Jadi… 173 00:13:54,833 --> 00:13:55,876 berolahraga secara teratur. 174 00:13:56,919 --> 00:13:58,879 Dan konsumsi magnesium dalam dosis harian. 175 00:14:00,005 --> 00:14:01,006 Memahami? 176 00:14:01,090 --> 00:14:02,508 Lakukan semuanya dengan benar. 177 00:14:20,818 --> 00:14:22,403 Itu benar. 178 00:14:22,486 --> 00:14:24,405 Sudah waktunya dia marah. 179 00:14:25,406 --> 00:14:29,285 Orang-orang menjadi sangat emosional dan sedih 180 00:14:30,286 --> 00:14:32,580 ketika mereka putus asa. 181 00:14:34,081 --> 00:14:38,669 Anda harus mengusirnya ketika dia menekan emosi itu. 182 00:14:39,795 --> 00:14:41,213 Kenapa kamu… 183 00:15:03,611 --> 00:15:06,155 Anda harus tidur di tempat tidur daripada tidur siang di sana. 184 00:15:08,157 --> 00:15:09,658 Atau Anda bisa keluar. 185 00:15:10,659 --> 00:15:12,119 Pergi ke suatu tempat dan bersantai. 186 00:15:14,038 --> 00:15:15,331 Lagipula ini akhir pekan. 187 00:15:28,052 --> 00:15:30,471 Mengapa kamu tidak mendengarkanku? 188 00:15:34,642 --> 00:15:37,186 Sampai kapan kamu akan seperti ini? 189 00:15:42,441 --> 00:15:43,776 Silakan. 190 00:15:45,027 --> 00:15:45,945 Tolong, Se-jin. 191 00:15:49,239 --> 00:15:51,200 Tolong, Se-jin. 192 00:15:53,160 --> 00:15:54,620 Berapa lama lagi? 193 00:15:56,372 --> 00:15:57,873 Pasiennya, Lee Ji-hyun? 194 00:15:57,957 --> 00:15:59,124 Saya akan segera ke sana. 195 00:16:22,398 --> 00:16:23,399 Bangun. 196 00:16:25,234 --> 00:16:26,235 Bangunlah sekarang. 197 00:16:28,112 --> 00:16:30,280 Bangunlah dari komamu. Silakan! 198 00:16:32,324 --> 00:16:33,659 Silakan! Bangun! 199 00:16:33,742 --> 00:16:35,411 Sudah waktunya. 200 00:16:38,038 --> 00:16:39,748 Berapa lama Anda akan koma? 201 00:16:42,042 --> 00:16:43,502 Silakan. 202 00:16:43,585 --> 00:16:44,586 Itu sudah cukup. 203 00:16:45,254 --> 00:16:46,505 Aku bilang ini sudah waktunya. 204 00:16:47,131 --> 00:16:48,298 Bangun. 205 00:16:48,382 --> 00:16:49,883 Sudah waktunya kamu bangun! 206 00:16:51,260 --> 00:16:53,804 Kamu menjadi beban bagi banyak orang. 207 00:16:54,638 --> 00:16:57,266 Tolong bangun! 208 00:17:00,394 --> 00:17:01,770 Aku sudah muak. 209 00:17:10,946 --> 00:17:13,157 Ya? Apa? 210 00:17:13,240 --> 00:17:16,660 Operasi anak itu hari ini, bukan? Apakah ini sudah berakhir? Bagaimana hasilnya? 211 00:17:16,744 --> 00:17:17,870 Apakah semuanya berjalan baik? 212 00:17:17,953 --> 00:17:19,329 Ini sudah berakhir. 213 00:17:19,413 --> 00:17:20,664 Itu sukses. 214 00:17:20,748 --> 00:17:21,874 Anak laki-laki itu juga terbangun. 215 00:17:22,458 --> 00:17:23,292 Benar-benar? 216 00:17:25,919 --> 00:17:27,546 Tapi kamu tidak terdengar senang. 217 00:17:27,629 --> 00:17:29,465 Bukankah seharusnya kamu melompat kegirangan? 218 00:17:29,548 --> 00:17:30,758 Saya tahu, kan? 219 00:17:31,633 --> 00:17:33,343 Itu adalah hari yang menyenangkan sampai sekarang. 220 00:17:33,427 --> 00:17:35,471 Apa? Sesuatu terjadi? 221 00:17:35,554 --> 00:17:36,680 Tidak. 222 00:17:37,222 --> 00:17:38,474 Aku hanya lelah. 223 00:17:38,557 --> 00:17:40,017 Tapi kamu tidak berbuat banyak. 224 00:17:40,100 --> 00:17:41,018 Itu mungkin… 225 00:17:43,103 --> 00:17:44,313 semua Dr.Cha. 226 00:17:47,775 --> 00:17:49,443 Bagaimanapun, itu kabar baik. 227 00:17:50,903 --> 00:17:52,154 Kerja bagus, Seung-Tak. 228 00:17:57,117 --> 00:17:58,077 Itu benar. 229 00:17:59,661 --> 00:18:00,913 Saya tidak berbuat banyak. 230 00:18:04,083 --> 00:18:05,250 Bu. 231 00:18:06,335 --> 00:18:07,294 Apakah kamu akan pulang? 232 00:18:08,003 --> 00:18:09,546 Ya. Mengapa kamu bertanya? 233 00:18:09,630 --> 00:18:13,300 Bocah itu baru saja menjalani operasi dan dia juga terbangun. 234 00:18:13,383 --> 00:18:14,551 Bukankah itu bagus? 235 00:18:14,635 --> 00:18:15,552 Apa? 236 00:18:15,636 --> 00:18:18,013 Dia bisa saja mati jika kamu tidak menemukannya. 237 00:18:18,097 --> 00:18:20,933 Sungguh beruntung bahwa kamu segera menemukannya. 238 00:18:21,642 --> 00:18:23,268 Anda menyelamatkan nyawa anak itu. 239 00:18:23,352 --> 00:18:25,187 Terima kasih. 240 00:18:25,270 --> 00:18:26,105 Ya? 241 00:18:26,814 --> 00:18:28,607 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 242 00:18:28,690 --> 00:18:32,694 Kamu bilang padaku ada seorang anak laki-laki tergeletak di lantai yang membutuhkan pertolongan. 243 00:18:33,654 --> 00:18:35,948 Saya pikir Anda salah orang. 244 00:18:36,031 --> 00:18:38,367 Aku harus naik bus sekarang. 245 00:18:38,450 --> 00:18:39,868 Sampai jumpa. 246 00:19:24,371 --> 00:19:26,915 Anda kembali. Anda muncul secara acak seperti biasa. 247 00:19:26,999 --> 00:19:28,542 Kamu tidak ada di dalam ruangan. 248 00:19:29,126 --> 00:19:30,210 Saya datang beberapa waktu lalu, 249 00:19:30,294 --> 00:19:31,837 tapi kamu tidak memperhatikanku sejak kamu menelepon. 250 00:19:31,920 --> 00:19:34,840 Saya datang untuk menanyakan perkembangan Dr. Cha. 251 00:19:34,923 --> 00:19:36,466 Sepertinya aku sudah mendapatkan jawabanku. 252 00:19:36,550 --> 00:19:38,010 Itu seperti yang kamu dengar. 253 00:19:38,093 --> 00:19:39,970 Gelombang otak Dr. Cha telah membaik. 254 00:19:40,804 --> 00:19:43,849 Kenapa dia masih koma kapan gelombang otaknya membaik? 255 00:19:43,932 --> 00:19:47,019 Dokter tidak percaya pada keajaiban, bukan? 256 00:19:47,728 --> 00:19:50,522 Maksudmu Dr. Cha butuh keajaiban? 257 00:19:50,606 --> 00:19:52,858 Melalui pertemuan dengan orang-orang, 258 00:19:52,941 --> 00:19:55,944 Saya pikir mungkin ada misteri itu tidak bisa dijelaskan. 259 00:19:57,154 --> 00:20:00,324 Sekalipun Tuhan melakukan 99% pekerjaannya untuk menciptakan keajaiban, 260 00:20:00,407 --> 00:20:04,786 itu adalah sisa 1% dari kemauan itulah yang membuat hal itu terjadi. 261 00:20:04,870 --> 00:20:07,372 Dr Jang, Anda melakukan yang terbaik. 262 00:20:07,456 --> 00:20:09,291 Dan Dr. Cha juga bertarung. 263 00:20:13,170 --> 00:20:15,297 Terkadang, cobaan ini terasa seperti ini 264 00:20:15,380 --> 00:20:19,009 adalah cara Young-min membalas dendam melawanku. 265 00:20:19,801 --> 00:20:22,888 Sepertinya dia memasang penghalang untuk menjauhkanku. 266 00:20:22,971 --> 00:20:24,473 Itu konyol. 267 00:20:24,556 --> 00:20:26,391 Dr Cha akan terluka jika dia mendengarmu. 268 00:20:27,142 --> 00:20:30,646 Dia akan menerobos penghalang apa pun untuk sampai padamu. 269 00:20:32,481 --> 00:20:33,815 Anda sepenuhnya salah. 270 00:20:33,899 --> 00:20:35,067 Saya yakin akan hal itu. 271 00:20:35,651 --> 00:20:38,904 Bagaimana Anda bisa yakin akan hal itu, Dr. Koh? 272 00:20:40,197 --> 00:20:41,448 Apa? 273 00:20:42,324 --> 00:20:46,828 Anda mempunyai kebiasaan berbicara seperti Anda berada di dalam Dr. Cha. 274 00:20:48,872 --> 00:20:50,374 Departemen Kardiologi sangat sibuk, bukan? 275 00:20:50,457 --> 00:20:53,043 Saya menghargai betapa Anda sangat peduli tentang Dr.Cha. 276 00:20:53,126 --> 00:20:56,255 Tapi bukankah begitu kamu terlalu sering mengunjunginya? 277 00:20:56,338 --> 00:20:58,840 Apakah Anda khawatir? bahwa aku tidak merawatnya dengan baik? 278 00:20:59,800 --> 00:21:02,636 Jika bukan itu masalahnya, Anda harus lebih fokus pada pasien Anda. 279 00:21:03,845 --> 00:21:06,431 Kamar pasien Dr. Cha juga merangkap sebagai kantor saya. 280 00:21:07,015 --> 00:21:10,018 Jadi, kecuali Anda harus memeriksanya, Saya ingin Anda membatasi kunjungan Anda. 281 00:21:10,519 --> 00:21:12,104 Itu juga berlaku untuk ajudan Anda. 282 00:21:12,646 --> 00:21:15,023 Apakah kita jelas? 283 00:21:23,991 --> 00:21:24,992 Apa yang terjadi? 284 00:21:25,075 --> 00:21:26,743 Rasanya seperti aku mendapat pukulan di bagian perut. 285 00:21:27,786 --> 00:21:29,663 Apa aku menyinggung perasaannya atau apa? 286 00:21:30,205 --> 00:21:31,707 Mengapa semua orang membangun hambatan terhadap saya? 287 00:21:34,251 --> 00:21:35,127 Hambatan? 288 00:21:46,054 --> 00:21:50,851 Anda bertemu dengan seseorang yang seperti itu mantan pacarmu dalam banyak hal? 289 00:21:51,852 --> 00:21:54,604 Cara dia berbicara, tingkah lakunya dan terkadang sorot matanya. 290 00:21:54,688 --> 00:21:57,774 Dia juga sepertinya mengetahui kenangan intim 291 00:21:57,858 --> 00:21:59,651 itu hanya kamu dan mantan pacarmu berbagi? 292 00:22:01,236 --> 00:22:03,238 Apakah saya bereaksi berlebihan? 293 00:22:04,531 --> 00:22:06,575 Saya pernah melihat kasus seperti ini dari waktu ke waktu. 294 00:22:06,658 --> 00:22:10,120 Anda mungkin secara tidak sadar proyeksikan emosi Anda pada seseorang 295 00:22:10,203 --> 00:22:13,707 yang dekat dengan mantan pacarmu dan ada untukmu 296 00:22:13,790 --> 00:22:15,792 selama masa sulit. 297 00:22:15,876 --> 00:22:18,503 Dan Anda akhirnya mengandalkan dia tanpa menyadarinya. 298 00:22:19,338 --> 00:22:24,092 Anda juga kelelahan secara mental setelah mengalami kerugian pribadi. 299 00:22:24,176 --> 00:22:27,512 Anda mungkin terlalu banyak membaca ke dalam perilakunya 300 00:22:27,596 --> 00:22:29,639 dan menafsirkannya dengan cara Anda sendiri. 301 00:22:31,558 --> 00:22:33,268 Jika itu masalahnya… 302 00:22:34,811 --> 00:22:37,272 Bagaimana kalau kamu menghindarinya untuk sementara waktu? 303 00:22:37,355 --> 00:22:41,610 Dengan begitu, Anda bisa merefleksikan emosi Anda 304 00:22:41,693 --> 00:22:44,905 dan menganalisis situasinya secara lebih obyektif. 305 00:23:24,945 --> 00:23:25,987 Sebuah penghalang. 306 00:23:26,571 --> 00:23:27,489 Penghalang. 307 00:23:30,408 --> 00:23:31,243 Apa? 308 00:23:38,542 --> 00:23:43,380 Suatu hari, terdengar suara dedaunan berguguran 309 00:23:44,798 --> 00:23:49,928 Tiba-tiba aku menyadari hatiku kosong 310 00:23:52,597 --> 00:23:55,475 Aku rindu Seung-jo. Sangat menyenangkan ketika dia ada. 311 00:23:56,351 --> 00:23:57,769 Anda bilang maksimal tiga jam. 312 00:23:57,853 --> 00:23:59,062 Dan dia tidak pernah mendengarkan. 313 00:23:59,146 --> 00:24:00,814 Anak-anak memang seperti itu. 314 00:24:02,065 --> 00:24:04,609 Ketika anak saya seusianya, kondisinya lebih buruk. 315 00:24:05,277 --> 00:24:06,278 Anda punya seorang putra? 316 00:24:08,113 --> 00:24:10,907 Apa? Saya tidak diizinkan memiliki anak laki-laki? 317 00:24:11,491 --> 00:24:12,868 Oh, anakku, Joon-young. 318 00:24:13,702 --> 00:24:15,412 Aku ingin tahu seberapa besar dia telah tumbuh. 319 00:24:31,720 --> 00:24:33,972 Astaga. Dia mengoleskan garam ke lukanya. 320 00:24:34,055 --> 00:24:35,682 Apakah kita harus menahan nyanyiannya? 321 00:24:35,765 --> 00:24:38,810 Andai saja aku bisa menahannya 322 00:24:39,352 --> 00:24:41,479 Waktu yang telah berlalu 323 00:24:41,563 --> 00:24:43,773 Anda harus mengajukan keluhan kebisingan. 324 00:24:46,443 --> 00:24:48,278 Dia memulai percakapan dengan kami sekarang. 325 00:24:48,361 --> 00:24:50,030 Ingin tahu kehidupan seperti apa yang dia jalani. 326 00:24:50,113 --> 00:24:54,284 Saya telah hidup seperti orang bodoh 327 00:24:55,285 --> 00:24:58,121 Apakah ada yang tahu apa pekerjaannya sebelumnya? 328 00:24:58,205 --> 00:25:00,040 Apa? Aku tidak tahu. 329 00:25:00,582 --> 00:25:01,666 Saya tidak pernah bertanya. 330 00:25:02,292 --> 00:25:04,044 Mengapa Anda menggali masa lalunya? 331 00:25:04,127 --> 00:25:05,921 Aku ingin tahu apa pekerjaan Tess untuk mencari nafkah. 332 00:25:07,714 --> 00:25:13,887 Seperti orang bodoh 333 00:25:16,765 --> 00:25:18,642 Apa? Apa ini? 334 00:25:18,725 --> 00:25:21,811 Aku tidak percaya mataku. Mereka memotong biaya? 335 00:25:22,812 --> 00:25:24,105 Ada apa? 336 00:25:27,359 --> 00:25:28,944 Itu pasti sebuah kesalahan, bukan? 337 00:25:29,027 --> 00:25:29,945 DANA KARDIOLOGI UNTUK SEMENTARA BERKURANG 338 00:25:30,528 --> 00:25:33,156 Saya melihat Anda memutus dukungan ke kamar dokter kami. 339 00:25:33,240 --> 00:25:35,533 Ya, keuangan rumah sakit kami tidak bagus. 340 00:25:35,617 --> 00:25:37,452 Jadi saya pikir kita harus memangkas biaya. 341 00:25:37,535 --> 00:25:39,287 Namun biayanya pun tidak terlalu mahal. 342 00:25:39,371 --> 00:25:42,123 Menyederhanakan setiap aspek bisnis kami akan menghemat banyak uang bagi kita. 343 00:25:42,207 --> 00:25:43,708 Apakah Anda mencoba menyampaikan maksudnya? 344 00:25:43,792 --> 00:25:46,795 Aku punya harga diriku. Aku benci kehilangan muka. 345 00:25:46,878 --> 00:25:49,547 Dan beberapa dokter di bawah saya telah mengacaukanku baru-baru ini. 346 00:25:50,131 --> 00:25:52,801 Ruang dokter hanyalah permulaan. Anda menunggu dan melihat. 347 00:25:54,844 --> 00:25:56,721 Kamu tidak seperti ini sebelumnya, sepupu. 348 00:25:58,473 --> 00:25:59,474 Saya berdiri terkoreksi. 349 00:25:59,557 --> 00:26:01,893 Anda dulunya adalah pecundang dan membalas orang-orang. 350 00:26:03,436 --> 00:26:06,564 Mendengarmu mengungkit kenangan lama cukup canggung. 351 00:26:06,648 --> 00:26:08,024 Tunggu dan lihat saja. 352 00:26:09,067 --> 00:26:10,527 Aku akan mengaturnya sedikit. 353 00:26:11,111 --> 00:26:12,570 Dan memberikan dampak yang lebih besar. 354 00:26:15,949 --> 00:26:16,992 Dr.Cha! 355 00:26:19,995 --> 00:26:22,414 Kamu takut padanya tapi kamu mencoba melawan? 356 00:26:25,250 --> 00:26:27,294 Para dokter tidak bekerja untuk Anda. 357 00:26:27,377 --> 00:26:29,337 Jangan cegah mereka melakukan operasi. 358 00:26:30,171 --> 00:26:32,549 Apakah Anda ingin tahu alasannya Dr Cha terus melakukan operasi? 359 00:26:32,632 --> 00:26:34,384 Anda tidak akan mendapatkannya bahkan jika saya memberi tahu Anda. 360 00:26:34,467 --> 00:26:38,013 Anda bermain-main dengan kehidupan pasien jadi bagaimana kamu bisa mengerti? 361 00:26:39,514 --> 00:26:40,348 Selamat tinggal. 362 00:26:41,182 --> 00:26:42,892 Saya belum banyak menggunakannya kartu kreditku akhir-akhir ini. 363 00:26:42,976 --> 00:26:44,352 Kartu Hitamku. 364 00:26:44,978 --> 00:26:46,479 Saya akan menanggung biayanya untuk Departemen Kardiologi. 365 00:26:59,159 --> 00:27:00,201 Ya? 366 00:27:01,286 --> 00:27:02,537 Lantai berapa itu? Ruangan yang mana? 367 00:27:03,371 --> 00:27:04,414 Apakah kamu yakin? 368 00:27:04,497 --> 00:27:06,124 Tuan Jang ada di sini. 369 00:27:06,207 --> 00:27:07,917 Apakah kamu mengharapkan dia? 370 00:27:09,544 --> 00:27:11,713 Saya tidak berpikir dia menuju ke kantor Anda. 371 00:27:11,796 --> 00:27:13,089 Lalu kenapa dia ada disini? 372 00:27:15,216 --> 00:27:17,969 Biarkan saja dia sendiri. Dia pasti ada di sini untuk menemui orang lain. 373 00:27:22,098 --> 00:27:23,975 Apa yang dia lakukan di sini? 374 00:27:26,853 --> 00:27:29,647 Hei, Hoon-gil. Bukankah itu anak mendiang ketua? 375 00:27:29,731 --> 00:27:31,149 Apa yang dia lakukan di sini? 376 00:27:31,232 --> 00:27:33,276 Omong kosong itu. Beraninya dia datang ke sini? 377 00:27:37,197 --> 00:27:38,406 Lantai sembilan? 378 00:27:40,575 --> 00:27:41,826 Siapa yang ada di lantai sembilan? 379 00:27:49,084 --> 00:27:50,668 Itu bukan suap. Ini untuk menunjukkan penghargaanku. 380 00:27:50,752 --> 00:27:52,504 Terima kasih telah menemukan Seung-jo begitu cepat. 381 00:27:53,505 --> 00:27:54,756 Bukan aku yang menemukannya. 382 00:27:55,632 --> 00:27:57,592 Tapi aku sedikit membantu. 383 00:27:57,675 --> 00:28:00,095 Bisakah Anda memecahkan misteri untuk saya? 384 00:28:00,178 --> 00:28:01,513 Anda tahu apa itu tembok, bukan? 385 00:28:01,596 --> 00:28:03,306 Sebuah tembok? Dinding macam apa? 386 00:28:03,390 --> 00:28:05,350 Tebing? Penghalang Dinding beton? 387 00:28:05,433 --> 00:28:06,518 Terus berlanjut. 388 00:28:06,601 --> 00:28:09,854 Dinding yang tidak terlihat. Di bidang kedokteran. 389 00:28:10,522 --> 00:28:12,440 Dinding bagian dalam pembuluh darah. Dinding luar. 390 00:28:12,524 --> 00:28:14,317 Dinding perut. Dinding dada. 391 00:28:15,193 --> 00:28:16,152 Untuk apa ini? 392 00:28:16,236 --> 00:28:17,362 Apa misterinya? 393 00:28:17,445 --> 00:28:20,073 Saya butuh sedikit bantuan dalam membuat keajaiban terjadi. 394 00:28:21,324 --> 00:28:22,367 Apa yang kamu bicarakan? 395 00:28:25,245 --> 00:28:26,287 Ini mesra. 396 00:28:28,081 --> 00:28:30,041 Anda masih punya waktu untuk menjalin hubungan 397 00:28:30,125 --> 00:28:32,794 sambil menyelamatkan pasien yang sekarat. saya terkesan. 398 00:28:33,670 --> 00:28:35,422 Anda berhenti di tengah kalimat. 399 00:28:35,505 --> 00:28:36,881 Jelaskan itu sedikit lagi. 400 00:28:36,965 --> 00:28:39,384 Saya merasakan keinginan untuk memukul seseorang. 401 00:28:39,467 --> 00:28:41,886 Kira ini adalah saat Anda meninju dinding. 402 00:28:41,970 --> 00:28:43,054 Dinding. 403 00:28:45,557 --> 00:28:48,393 Omong kosong itu ada di sini. Putra mendiang ketua. 404 00:28:49,936 --> 00:28:51,855 -Dia naik ke lantai sembilan. -Dr. Jang. 405 00:28:53,606 --> 00:28:54,733 Hei, Seung-Tak. 406 00:28:55,316 --> 00:28:56,192 Apa? 407 00:28:57,318 --> 00:28:58,445 Apakah ada seseorang di sini? 408 00:29:00,572 --> 00:29:01,740 Permisi. 409 00:29:01,823 --> 00:29:02,907 Permisi. 410 00:29:04,993 --> 00:29:05,910 Permisi… 411 00:29:07,287 --> 00:29:08,204 Mungkin tidak. 412 00:29:09,873 --> 00:29:11,082 Dokter Jang? 413 00:29:23,511 --> 00:29:25,388 Young-min, waktunya makan siang. 414 00:29:33,021 --> 00:29:35,982 Anda dulu memastikan Aku tidak melewatkan waktu makanku. 415 00:29:36,983 --> 00:29:41,070 Saya sengaja melewatkan waktu makan agar aku bisa makan bersamamu. 416 00:29:42,739 --> 00:29:44,908 Aku belum makan malam. 417 00:29:44,991 --> 00:29:46,576 Apa? Anda tidak makan malam? 418 00:29:46,659 --> 00:29:49,704 Bagaimana kamu bisa sampai sekarang belum ada yang bisa dimakan? 419 00:29:49,788 --> 00:29:51,623 Makan daging sapinya. Berhenti mengisi diri Anda dengan kaldu. 420 00:29:53,208 --> 00:29:55,710 Hei, sup ini menyegarkan sekali. 421 00:29:58,338 --> 00:30:00,673 Anda muak dengan ini, bukan? Itu bahkan tidak terlalu bagus. 422 00:30:01,216 --> 00:30:02,926 Kalau begitu cepatlah bangun. 423 00:30:03,009 --> 00:30:05,386 Agar kita bisa pergi ke restoran yang bagus bersama-sama. 424 00:30:12,727 --> 00:30:13,853 Hai. 425 00:30:16,064 --> 00:30:17,982 Di sinilah Anda tinggal dengan pacarmu? 426 00:30:18,066 --> 00:30:19,150 Mengapa kamu di sini? 427 00:30:19,984 --> 00:30:21,152 Apa yang kamu lakukan di sini? 428 00:30:24,239 --> 00:30:26,115 Dr. 429 00:30:27,158 --> 00:30:29,244 Keluar. Mari kita bicara di luar. 430 00:30:29,744 --> 00:30:31,412 Kami pernah bertemu sebelumnya. 431 00:30:31,913 --> 00:30:33,331 Saya harus menyapa. 432 00:30:35,166 --> 00:30:36,751 Apa yang kamu lakukan di sini?! 433 00:30:39,754 --> 00:30:41,256 Dr. 434 00:30:42,090 --> 00:30:43,967 Apa ini? Ini makananmu? 435 00:30:47,011 --> 00:30:49,472 Anda makan tiga kali sehari? 436 00:30:49,556 --> 00:30:50,932 Anda pria yang beruntung. 437 00:30:51,015 --> 00:30:52,308 Aku sudah bilang padamu untuk keluar. 438 00:30:52,392 --> 00:30:56,688 Jadi Dokter Jang yang hebat sedang menyuapi pasien malang ini dengan sendok. 439 00:30:56,771 --> 00:30:59,524 Kenapa kamu tidak berubah sama sekali bahkan setelah 12 tahun? 440 00:30:59,607 --> 00:31:02,777 Anda memaksa saya untuk menaruh minat pada Dr. Cha. 441 00:31:02,861 --> 00:31:04,279 Dia adalah kelemahanmu. 442 00:31:05,738 --> 00:31:06,865 Lihat disini. 443 00:31:06,948 --> 00:31:08,366 Apakah dia tahu? 444 00:31:09,200 --> 00:31:12,662 Bahwa aku memanfaatkannya untuk memerasmu ingin pergi ke Amerika? 445 00:31:23,256 --> 00:31:25,174 Mengapa kantornya ada di lantai sembilan? 446 00:31:28,261 --> 00:31:33,600 Aku sudah bilang padamu untuk meninggalkan negara ini 447 00:31:34,976 --> 00:31:37,562 atau aku akan menggagalkan doktermu karir medis pacar. 448 00:31:37,645 --> 00:31:41,733 -Apakah kamu memberitahunya? -Jangan memaksaku menelepon keamanan. Keluar. 449 00:31:44,110 --> 00:31:46,863 Mari kita lihat. Tangan mana itu… 450 00:31:47,697 --> 00:31:51,159 Apakah itu tangan kiri atau kanannya? 451 00:31:51,242 --> 00:31:52,493 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 452 00:32:05,965 --> 00:32:07,383 Siapa kamu? 453 00:32:07,467 --> 00:32:09,677 Bukan tanganku. 454 00:32:09,761 --> 00:32:12,513 Jangan! Bukan tanganku. TIDAK! 455 00:32:20,480 --> 00:32:21,689 Itu saja untuk hari ini. 456 00:32:23,232 --> 00:32:24,734 Jangan paksa kami datang lagi. 457 00:32:26,694 --> 00:32:28,613 Jaga tanganmu, oke? 458 00:32:29,739 --> 00:32:30,990 Dokter. 459 00:32:45,880 --> 00:32:47,423 Apa yang harus saya ambil kali ini? 460 00:32:49,676 --> 00:32:51,386 Lagipula dia tidak bisa menggunakan tangannya. 461 00:32:54,222 --> 00:32:55,890 Maukah kamu mendengarkan jika dia mati? 462 00:32:55,974 --> 00:32:57,016 Saya bisa membunuhnya. 463 00:33:01,062 --> 00:33:02,146 Kemana kamu pergi? 464 00:33:02,730 --> 00:33:03,982 Saya belum selesai berbicara. 465 00:33:11,698 --> 00:33:13,324 Formulir pengajuan warisan kontes. 466 00:33:13,408 --> 00:33:14,575 Aku sudah mengisinya untukmu. 467 00:33:14,659 --> 00:33:15,910 Itu tidak akan terjadi padamu. 468 00:33:17,495 --> 00:33:18,746 Sebutkan saya sebagai penerima manfaat. 469 00:33:21,207 --> 00:33:23,001 -Lelucon yang luar biasa. -Apa? 470 00:33:24,210 --> 00:33:26,546 Saya tidak akan menantang kemauan ketua. 471 00:33:26,629 --> 00:33:30,508 Sekalipun aku menerima uang, Saya tidak akan memberi Anda satu sen pun. 472 00:33:30,591 --> 00:33:32,301 Pikirkan tentang apa yang Anda lakukan padanya. 473 00:33:32,385 --> 00:33:33,845 Kamu adalah aib bagi keluarga. 474 00:33:33,928 --> 00:33:36,514 -Berani sekali kamu. Anda keluar jalur. -Ya, benar. 475 00:33:37,181 --> 00:33:39,684 Aku tidak takut padamu atau orang lain. 476 00:33:39,767 --> 00:33:43,229 Berbicara dengan sampah sepertimu adalah buang-buang waktu. Jadi tersesat. 477 00:33:44,230 --> 00:33:45,606 Haruskah saya menelepon polisi 478 00:33:45,690 --> 00:33:47,150 atau reporter? 479 00:33:48,276 --> 00:33:49,527 -Berikan tanganmu padaku. -Melepaskan. 480 00:33:49,610 --> 00:33:50,820 -Sidik jarimu! -Melepaskan! 481 00:33:50,903 --> 00:33:52,947 -Cap di sana! -Melepaskan! 482 00:33:53,031 --> 00:33:54,032 -Lepaskan tangannya. -Cap itu! 483 00:33:54,115 --> 00:33:56,117 -Melepaskan! -Melepaskan. 484 00:33:56,200 --> 00:33:57,285 Lepaskan, bajingan! 485 00:33:57,368 --> 00:33:58,494 Melepaskan! 486 00:33:59,370 --> 00:34:00,538 Silakan. 487 00:34:03,875 --> 00:34:05,209 Siapa kamu? 488 00:34:05,293 --> 00:34:08,379 Ini masalah keluarga jadi jangan ikut campur. Stempel itu! 489 00:34:08,463 --> 00:34:10,131 -Melepaskan! -Cap sekarang! 490 00:34:19,098 --> 00:34:20,475 Berikan aku tanganmu. 491 00:34:21,142 --> 00:34:22,268 Kamu bajingan! 492 00:34:22,769 --> 00:34:24,479 Tidak bisakah kamu mendengar ayahmu membalikkan kuburnya? 493 00:34:24,562 --> 00:34:26,064 Bagaimana dia bisa memiliki anak sepertimu? 494 00:34:26,147 --> 00:34:28,566 Kamu pasti sudah mati kalau bukan karena ayahmu. 495 00:34:28,649 --> 00:34:31,569 Anda membuatnya meninggalkan negara ini? Beraninya kamu! Anda mengancam Se-jin? 496 00:34:31,652 --> 00:34:33,738 Orang macam apa yang melakukan itu? Kamu bajingan! 497 00:34:33,821 --> 00:34:35,198 Apakah kamu gila? 498 00:34:36,616 --> 00:34:37,742 Apa? 499 00:34:37,825 --> 00:34:40,161 Kamu juga berkencan dengan pria ini? 500 00:34:41,120 --> 00:34:42,872 Kamu pacarnya yang lain? 501 00:34:47,835 --> 00:34:49,128 Dr.Koh! 502 00:34:50,963 --> 00:34:52,965 Anda meninju saya? 503 00:34:53,466 --> 00:34:54,759 Aku akan menuntutmu. 504 00:34:58,262 --> 00:34:59,347 Apa yang terjadi di sini? 505 00:35:08,106 --> 00:35:10,983 Mengapa Anda menarik saya keluar dari sana? Saya diserang. 506 00:35:11,067 --> 00:35:13,820 Apakah kamu berada di sisinya sekarang? Anda membuat kesepakatan dengan Se-jin? 507 00:35:14,445 --> 00:35:15,780 Untuk siapa kamu menganggapku? 508 00:35:16,489 --> 00:35:18,783 Kok bisa-bisanya kamu membuat keributan di rumah sakit? 509 00:35:18,866 --> 00:35:19,909 Apa yang kamu lakukan di sini? 510 00:35:19,992 --> 00:35:22,453 Saya pewaris tunggal dan putra satu-satunya. 511 00:35:22,537 --> 00:35:25,998 Saya tidak akan membiarkan dia mendapatkan warisan. Dia akan mengambil uangnya. 512 00:35:26,082 --> 00:35:28,543 Aku tidak akan hanya menonton saat dia menghabiskan semuanya. 513 00:35:28,626 --> 00:35:30,002 Untuk hal seperti itu? 514 00:35:30,086 --> 00:35:33,047 "Sesuatu seperti itu"? Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? Lakukan perhitungan. 515 00:35:33,131 --> 00:35:34,632 Aku melakukan ini bukan hanya demi diriku sendiri. 516 00:35:34,715 --> 00:35:37,176 Rencana kami gagal total. 517 00:35:37,844 --> 00:35:39,846 Sekarang Dr. Cha telah mendorongku ke sudut. 518 00:35:41,222 --> 00:35:43,432 Apa maksudmu? Bagaimana dengan Dr.Cha? 519 00:35:44,016 --> 00:35:46,352 Anda akan menyebut saya gila jika saya harus menjelaskannya. 520 00:35:46,435 --> 00:35:48,813 Jangan datang ke rumah sakit lagi, oke? 521 00:35:59,157 --> 00:36:01,659 Tuan Han, Anda tidak bisa memperlakukan saya seperti ini. 522 00:36:03,536 --> 00:36:05,288 Anda melupakan sesuatu. 523 00:36:05,371 --> 00:36:07,498 Saya tidak menyentuh sehelai rambut pun di kepala ayah saya. 524 00:36:08,332 --> 00:36:09,667 Baiklah. 525 00:36:10,877 --> 00:36:12,712 Aku menutupinya dengan selimut. 526 00:36:12,795 --> 00:36:13,880 Dan menepuknya. 527 00:36:14,922 --> 00:36:18,509 Tapi Anda merekrut dokter dan membuat rencananya. 528 00:36:18,593 --> 00:36:19,844 Anda mengawasinya. 529 00:36:19,927 --> 00:36:22,430 Aku tidak mengatur kecelakaan Dr. Cha. 530 00:36:25,600 --> 00:36:27,018 Sekarang setelah kamu mengingatnya, 531 00:36:28,311 --> 00:36:29,437 Saya ingin Anda bekerja sama. 532 00:36:30,855 --> 00:36:33,524 Kami memulai ini bersama-sama. Jadi mari kita lihat sampai akhir. 533 00:36:33,608 --> 00:36:34,609 Berhasil. 534 00:36:35,943 --> 00:36:38,279 Permainan belum berakhir. 535 00:36:46,287 --> 00:36:48,873 Kantorku tidak disadap atau ada kamera tersembunyi di sini, kan? 536 00:36:48,956 --> 00:36:52,126 -Apa? -Kamu datang pada waktu yang tepat lagi. 537 00:36:52,210 --> 00:36:53,628 Tapi bagaimana kamu tahu? 538 00:36:53,711 --> 00:36:55,171 Ya, itu… 539 00:37:00,426 --> 00:37:02,803 Anda tidak harus menggunakan tangan ini karena memukul orang. 540 00:37:09,185 --> 00:37:11,187 Memiliki tangan yang mampu sangat penting bagi seorang ahli bedah. 541 00:37:17,151 --> 00:37:22,031 Kedua pria mabuk ini sedang berkelahi di jalan. 542 00:37:22,114 --> 00:37:25,952 Kenapa orang mabuk tidak pulang saja dan tertidur? 543 00:37:26,035 --> 00:37:27,662 Mereka bahkan mengayunkan tongkat. 544 00:37:32,291 --> 00:37:35,127 Itu benar. Tanganku baik-baik saja. 545 00:37:35,211 --> 00:37:37,546 Pembuluh darah saya baik-baik saja. Tidak ada kerusakan saraf. 546 00:37:37,630 --> 00:37:38,798 Ototku juga baik-baik saja. 547 00:37:43,219 --> 00:37:45,304 Anda tidak harus menggunakan tangan ini untuk bertarung. 548 00:37:47,014 --> 00:37:48,808 Bagi ahli bedah, tangan mereka sangat berharga. 549 00:37:51,477 --> 00:37:54,397 Kamulah satu-satunya itu berharga bagiku, Se-jin. 550 00:37:54,981 --> 00:37:57,984 Kamu lebih penting bagiku daripada tanganku. 551 00:37:59,485 --> 00:38:00,528 Seriuslah. 552 00:38:01,237 --> 00:38:03,197 Menurut Anda mengapa tangan penting bagi ahli bedah? 553 00:38:03,281 --> 00:38:05,574 Pasien akan bergantung di tanganmu yang cakap. 554 00:38:05,658 --> 00:38:08,703 Jika Anda tidak peduli dengan tangan Anda, maka jangan menjadi seorang ahli bedah. 555 00:38:09,537 --> 00:38:10,830 Baiklah. 556 00:38:10,913 --> 00:38:12,665 Astaga. Tanganku sakit. Tiuplah. 557 00:38:12,748 --> 00:38:14,250 Buru-buru. 558 00:38:14,834 --> 00:38:17,420 Tanganmu memar semua. Ini sangat menjengkelkan. 559 00:38:17,503 --> 00:38:20,089 Jangan menangisi masalah kecil ini. 560 00:38:20,172 --> 00:38:22,133 Jangan menangis. saya baik-baik saja. 561 00:38:23,843 --> 00:38:25,386 Kamu berjanji padaku. 562 00:38:25,469 --> 00:38:27,513 Anda akan menjadi ahli bedah jantung, Saya akan menjadi ahli bedah saraf. 563 00:38:27,596 --> 00:38:30,224 Lihatlah tanganmu yang memar. Anda harus memanjakan mereka. 564 00:38:31,350 --> 00:38:33,352 Di mana krim tangan yang kuberikan padamu? 565 00:38:33,436 --> 00:38:35,104 Kenapa tidak pakai krimnya? 566 00:38:38,524 --> 00:38:40,109 Ayo. Berhentilah menangis. 567 00:38:41,027 --> 00:38:43,029 Saya baik-baik saja. Jangan menangis. 568 00:38:50,995 --> 00:38:53,914 Jadi, Anda tahu kebenarannya saat itu. 569 00:38:54,749 --> 00:38:55,750 Mengapa kamu melakukan itu? 570 00:38:56,792 --> 00:38:57,793 Mengapa di bumi? 571 00:39:15,227 --> 00:39:17,563 Itu adalah kesalahpahaman. 572 00:39:17,646 --> 00:39:19,065 Benar-benar? 573 00:39:19,148 --> 00:39:22,193 Lalu adalah Dr. Cha di dalam tubuhmu dan bukan kamu? 574 00:39:22,777 --> 00:39:25,071 Tidak, dia ada di sebelahku. 575 00:39:25,154 --> 00:39:27,490 Lalu apakah itu kamu saat kamu kehabisan UGD? 576 00:39:27,573 --> 00:39:29,450 Itu adalah aku. 577 00:39:29,533 --> 00:39:31,786 Jadi itu kamu juga. 578 00:39:31,869 --> 00:39:35,748 Ketika Anda mendengar namanya, kamu berlari ke arahnya seperti angin 579 00:39:35,831 --> 00:39:38,292 dan pinjamkan tanganmu padanya? Dan berikan dia senyuman hangat. 580 00:39:38,376 --> 00:39:40,336 Apa lagi yang akan kamu lakukan untuknya? 581 00:39:40,419 --> 00:39:43,422 Ayo. Aku tidak melakukan apa pun untuknya. 582 00:39:45,091 --> 00:39:46,092 Tunggu sebentar. 583 00:39:47,134 --> 00:39:50,930 -Apakah ini kamu… -Tidak. 584 00:39:51,013 --> 00:39:51,931 Mengapa saya harus cemburu? 585 00:39:52,014 --> 00:39:53,557 Tadinya aku akan berkata "penasaran". 586 00:39:54,642 --> 00:39:58,396 Jika kamu tidak cemburu, kenapa kamu mengintip di balik pintu? 587 00:40:00,189 --> 00:40:03,192 Berperilakulah sendiri. Anda seharusnya fokus pada pasien. 588 00:40:03,275 --> 00:40:05,236 Anda tidak harus mengembangkan perasaan menuju seorang wali. 589 00:40:05,319 --> 00:40:07,154 Tentu saja tidak. 590 00:40:07,238 --> 00:40:08,322 Saya akan melakukannya dengan benar. 591 00:40:10,991 --> 00:40:13,411 Apa yang terjadi? antara Dr. Cha dan Dr. Jang? 592 00:40:14,537 --> 00:40:15,871 Mereka sedang menjalin hubungan, kan? 593 00:40:17,206 --> 00:40:19,625 Itu masalah pribadi. 594 00:40:21,544 --> 00:40:23,087 Lalu bagaimana denganmu dan Dr. Cha? 595 00:40:23,671 --> 00:40:25,589 Apa? Bagaimana dengan kita? 596 00:40:25,673 --> 00:40:28,801 Anda bilang Dr. Cha hanya bisa masuk ke tubuh Anda. Tidak ada orang lain yang bisa memilikimu. 597 00:40:29,802 --> 00:40:31,595 Pasti ada alasannya. 598 00:40:31,679 --> 00:40:33,097 Ini tidak mungkin hanya kebetulan. 599 00:40:33,806 --> 00:40:34,807 Anda benar. 600 00:40:35,516 --> 00:40:36,684 Anda ada benarnya. 601 00:40:38,894 --> 00:40:40,896 Karena kita sedang membahas topik ini, izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 602 00:40:40,980 --> 00:40:44,024 Orang lain tidak akan percaya situasi gila ini tapi kenapa kamu? 603 00:40:45,443 --> 00:40:46,444 saya… 604 00:40:49,196 --> 00:40:50,781 menyaksikan sesuatu 20 tahun lalu. 605 00:40:55,369 --> 00:40:56,620 Seharusnya kamu memberitahuku saat itu. 606 00:40:57,496 --> 00:40:59,248 Mengapa kamu menyimpannya untuk dirimu sendiri? 607 00:41:00,916 --> 00:41:02,585 Kenapa kamu pergi seperti itu? 608 00:41:03,377 --> 00:41:04,962 Ke tempat yang jauh sendirian. 609 00:41:08,215 --> 00:41:09,592 Saudara tirimu itu. 610 00:41:10,801 --> 00:41:12,386 Seharusnya aku memukulinya sampai mati. 611 00:41:16,974 --> 00:41:17,975 Saya minta maaf. 612 00:41:20,311 --> 00:41:21,479 Aku seharusnya tidak pergi. 613 00:41:23,355 --> 00:41:25,149 Aku salah jika meninggalkanmu. 614 00:41:26,692 --> 00:41:28,986 Aku merindukanmu setiap hari dalam hidupku. 615 00:41:29,987 --> 00:41:32,198 Aku bertanya-tanya seberapa marahnya kamu padaku. 616 00:41:32,698 --> 00:41:35,367 Saya bertanya-tanya seberapa dalam dendam Anda. 617 00:41:36,911 --> 00:41:39,205 Aku berharap kamu melupakanku. 618 00:41:43,334 --> 00:41:44,335 Tidak. 619 00:41:46,378 --> 00:41:48,380 Aku belum ingin kamu melupakanku. 620 00:41:53,636 --> 00:41:55,471 Saat kita bertemu lagi, 621 00:41:56,931 --> 00:41:59,850 kamu terlihat sangat sedih dan getir. 622 00:42:05,356 --> 00:42:06,815 Tapi itu membuatku merasa baik. 623 00:42:07,525 --> 00:42:09,235 Meskipun kamu marah… 624 00:42:11,779 --> 00:42:13,405 kamu belum melupakanku. 625 00:42:15,074 --> 00:42:16,200 Tidak, Se-jin. 626 00:42:17,034 --> 00:42:18,744 Itu pasti berat bagimu. 627 00:42:20,162 --> 00:42:21,705 Kamu sangat marah padaku 628 00:42:22,957 --> 00:42:24,500 tapi kamu tidak bisa melupakanku. 629 00:42:33,050 --> 00:42:34,760 Kenapa aku bilang "cemburu?" 630 00:42:34,843 --> 00:42:36,428 Dan apa? "Berperilakulah sendiri." 631 00:42:36,512 --> 00:42:38,931 Aku pasti sudah gila. 632 00:42:40,975 --> 00:42:42,601 Saya mendengar anak laki-laki itu bangun. 633 00:42:43,185 --> 00:42:44,311 Astaga. Kamu membuatku takut. 634 00:42:46,105 --> 00:42:47,022 Berita bagus. 635 00:42:47,106 --> 00:42:48,607 Ini berita bagus. 636 00:42:50,484 --> 00:42:56,532 Apakah kerja tim kecil kita antara kau dan aku bantu anak itu bangun? 637 00:42:57,241 --> 00:42:59,368 -Tentu. -Kamu tahu 638 00:43:00,244 --> 00:43:03,080 Saya mengagumi dan iri pada para dokter 639 00:43:03,163 --> 00:43:05,207 ketika mereka menyelamatkan nyawa seseorang. 640 00:43:06,208 --> 00:43:08,043 Aku juga sudah menyelamatkan nyawa, kan? 641 00:43:11,672 --> 00:43:13,757 Sangat menyenangkan bekerja di rumah sakit. 642 00:43:14,341 --> 00:43:17,177 Saya akan membersihkan lantai lebih keras sekarang. 643 00:43:24,727 --> 00:43:28,606 Saya telah hidup seperti orang bodoh 644 00:43:32,359 --> 00:43:33,485 Apa yang sedang terjadi? 645 00:43:34,361 --> 00:43:35,946 Apakah dia punya saudara kembar? 646 00:43:38,907 --> 00:43:42,161 Aku sudah memutar otak. 647 00:43:42,244 --> 00:43:44,288 Saya pikir Anda harus mengikuti siklus alami. 648 00:43:44,371 --> 00:43:47,082 Tubuhnya dan jiwa Anda harus mengikuti tatanan alam. 649 00:43:47,625 --> 00:43:49,918 Apa? Apa maksudmu? 650 00:43:51,086 --> 00:43:52,546 Tubuh Anda menunjukkan tanda-tanda perbaikan. 651 00:43:53,964 --> 00:43:55,966 Apa maksudnya? 652 00:43:56,050 --> 00:43:59,261 Itu artinya jiwamu melemah saat ia berkeliaran di luar. 653 00:44:00,471 --> 00:44:04,141 Dan apa yang akan terjadi jika demikian? 654 00:44:05,976 --> 00:44:08,062 Astaga. 655 00:44:08,812 --> 00:44:10,022 Sekarang dengarkan baik-baik. 656 00:44:10,105 --> 00:44:14,276 Ketika Anda memiliki tubuh orang lain, 657 00:44:14,360 --> 00:44:16,862 kamu mendorong jiwa itu keluar dari jalannya. 658 00:44:18,155 --> 00:44:21,575 Jika kekuatan kepemilikanmu melemah, apa maksudnya? 659 00:44:26,205 --> 00:44:28,374 Kalian sangat lambat. 660 00:44:29,375 --> 00:44:31,293 Anda diusir 661 00:44:31,377 --> 00:44:34,380 karena kamu memiliki kekuatan telah melemah. 662 00:44:41,637 --> 00:44:45,224 Bagaimana Anda menjadi seorang dokter kapan kamu sangat lambat? 663 00:44:45,307 --> 00:44:46,517 Ya ampun. 664 00:44:47,518 --> 00:44:49,937 Jadi saya tidak bisa melakukan operasi lagi? 665 00:44:50,521 --> 00:44:52,481 Anda ingin terus melakukan itu? 666 00:44:53,065 --> 00:44:54,608 Kemudian terus lakukan itu. 667 00:44:55,651 --> 00:44:58,237 Jika Anda terus mengambil risiko, 668 00:44:58,320 --> 00:45:01,740 Anda mungkin menghancurkan kehidupan orang-orang yang masih hidup. 669 00:45:04,576 --> 00:45:09,039 Tapi kalian berdua tidak pernah mendengarkanku. 670 00:45:09,123 --> 00:45:14,002 Terserah kamu apakah akan mempercayaiku atau tidak. 671 00:45:14,586 --> 00:45:15,587 aku sudah bilang padamu… 672 00:45:17,464 --> 00:45:18,799 risikonya. 673 00:45:18,882 --> 00:45:20,217 Selamat tinggal. 674 00:45:36,483 --> 00:45:37,401 Jadi… 675 00:45:38,402 --> 00:45:40,904 jiwamu semakin lemah saat gelombang otak Anda menjadi aktif. 676 00:45:40,988 --> 00:45:43,615 Ada jeda saat kamu berada di tubuhku. 677 00:45:44,199 --> 00:45:47,536 Dan momen-momen itu tetap ada di kepalaku seperti gema? 678 00:45:47,619 --> 00:45:49,163 Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang itu? 679 00:45:49,872 --> 00:45:51,748 Anda tidak memberi saya kesempatan. 680 00:45:52,791 --> 00:45:55,335 Lagi pula, bukankah ini pertanda baik? 681 00:45:55,419 --> 00:45:57,463 Itu berarti gelombang otak Anda membaik. 682 00:45:59,840 --> 00:46:02,342 Kenapa aku tidak bangun kapan gelombang otakku menjadi lebih baik? 683 00:46:02,426 --> 00:46:06,096 Saya tahu Anda menginginkannya untuk membantu lebih banyak pasien. 684 00:46:06,180 --> 00:46:09,516 Tapi untuk saat ini, mari kita tunda dulu. Tetap di jalur Anda. 685 00:46:11,059 --> 00:46:13,145 Tunggu… Kemarin… 686 00:46:13,645 --> 00:46:16,106 Mari kita pantau situasinya dengan cermat. 687 00:46:17,107 --> 00:46:20,194 Anda suka mendapat perhatian? Ini mendebarkan? 688 00:46:20,777 --> 00:46:23,071 Anda menggunakan tubuh saya untuk melakukannya. 689 00:46:24,156 --> 00:46:26,783 Jangan jadwalkan operasi apa pun. 690 00:46:26,867 --> 00:46:29,077 Bagaimana saya bisa melakukan operasi? Kamu lupa tentang tanganku? 691 00:46:29,161 --> 00:46:31,538 Saya tidak diizinkan untuk mengoperasi jika saya mempunyai luka seperti ini. 692 00:46:32,748 --> 00:46:34,458 Hanya karena itu bukan milikmu… 693 00:46:35,209 --> 00:46:36,793 Itu sebabnya, bukan? 694 00:46:36,877 --> 00:46:39,671 Luangkan waktu ini untuk beristirahat. Anda bekerja sangat keras. 695 00:46:39,755 --> 00:46:42,508 Saya tidak sedang istirahat. Saya akan berolahraga dan minum pil magnesium. 696 00:46:42,591 --> 00:46:44,218 Aku punya banyak pekerjaan. 697 00:46:45,511 --> 00:46:47,638 Oh kamu! Anda menyimpan dendam sepanjang waktu. 698 00:47:08,700 --> 00:47:10,661 Mari menjadi produktif. 699 00:47:32,224 --> 00:47:34,226 Dinding. 700 00:47:44,236 --> 00:47:45,654 Hormon bahagia. 701 00:47:45,737 --> 00:47:46,822 Saya memiliki hormon bahagia. 702 00:47:48,073 --> 00:47:49,408 Hormon bahagia. 703 00:48:17,144 --> 00:48:19,396 Satu es Americano dengan tambahan es. 704 00:48:19,479 --> 00:48:21,106 Saya juga akan memesan latte. 705 00:48:21,815 --> 00:48:24,568 Saya pesan latte dengan tambahan sirup. 706 00:48:24,651 --> 00:48:28,071 -Aku mau macchiato karamel. es. -Aku akan minum teh kamomil. 707 00:48:29,072 --> 00:48:30,032 Panas. 708 00:48:35,412 --> 00:48:37,122 Anda tidak boleh melewatkan waktu makan Anda. 709 00:48:38,373 --> 00:48:39,541 Kenapa kamu tidak makan? 710 00:48:40,542 --> 00:48:42,002 Aku tidak bisa membawakanmu makananmu. 711 00:48:47,591 --> 00:48:48,759 Kenapa kamu tidak tersenyum? 712 00:48:48,842 --> 00:48:51,845 Aku ingin melihatmu banyak tersenyum. 713 00:48:55,474 --> 00:48:56,725 Kamar yang bagus. 714 00:48:57,517 --> 00:48:58,393 Banyak sinar matahari. 715 00:48:59,978 --> 00:49:01,772 Apa yang membawamu ke sini? 716 00:49:02,356 --> 00:49:03,690 Pengiriman kopi. 717 00:49:03,774 --> 00:49:07,361 Dokter muda bilang kamu membutuhkannya. Untuk mendapatkan hormon bahagia Anda. 718 00:49:07,861 --> 00:49:09,446 Ini bukan untuk meningkatkan kadar gula. 719 00:49:11,031 --> 00:49:12,407 Tunggu. 720 00:49:12,491 --> 00:49:13,533 Tunggu. 721 00:49:14,993 --> 00:49:17,788 Kami belum mengunjunginya sampai hari ini. 722 00:49:17,871 --> 00:49:19,873 Kami sangat tidak pengertian. 723 00:49:19,956 --> 00:49:22,584 Dia dalam kondisi stabil. Tanda-tanda vital terlihat bagus. 724 00:49:23,335 --> 00:49:26,463 Saya menghargai kedatangan kalian ke sini tapi itu sempit. 725 00:49:26,546 --> 00:49:27,881 Seperti yang Anda lihat 726 00:49:27,964 --> 00:49:29,675 dokter sedang bekerja. 727 00:49:29,758 --> 00:49:31,259 Baiklah. Kami akan segera berangkat. 728 00:49:32,052 --> 00:49:33,637 Dia tidak bisa melihat atau mendengar kita. 729 00:49:40,143 --> 00:49:41,645 Bo-mi. 730 00:49:41,728 --> 00:49:42,771 Kemana perginya Bo-mi? 731 00:49:42,854 --> 00:49:43,939 Bo-mi adalah… 732 00:49:44,648 --> 00:49:47,109 Dia ada di sini beberapa detik yang lalu. Kemana dia pergi? 733 00:49:47,192 --> 00:49:49,111 Dia menghilang seperti yang dilakukan Seung-jo. 734 00:49:54,032 --> 00:49:55,033 Dokter Jang! 735 00:50:01,206 --> 00:50:02,999 Dokternya ada di sini. 736 00:50:03,083 --> 00:50:04,459 Dokter! 737 00:50:04,543 --> 00:50:06,545 Saya pikir Bo-mi akan bangun. 738 00:50:08,338 --> 00:50:09,506 Bu. 739 00:50:10,090 --> 00:50:11,091 Apakah kamu sudah bangun? 740 00:50:12,175 --> 00:50:14,052 -Bisakah kamu mendengarku? -Bo-mi. 741 00:50:20,934 --> 00:50:22,394 Pasien terbangun. 742 00:50:24,771 --> 00:50:25,814 Bo-mi. 743 00:50:25,897 --> 00:50:27,149 Apakah kamu melihatku? 744 00:50:30,569 --> 00:50:31,903 Bo-mi bangun. 745 00:50:31,987 --> 00:50:33,363 Dia akan hidup, Dokter. 746 00:50:33,447 --> 00:50:34,656 Terima kasih, Dokter. 747 00:50:36,032 --> 00:50:36,992 Terima kasih. 748 00:50:38,577 --> 00:50:39,661 Terima kasih banyak. 749 00:50:42,038 --> 00:50:43,039 Terima kasih. 750 00:50:44,249 --> 00:50:46,710 Apakah pasien sudah bangun? Dia sadar, kan? 751 00:50:46,793 --> 00:50:49,504 Dia kembali ke tubuhnya. Bo-mi memasuki tubuhnya. 752 00:50:49,588 --> 00:50:50,922 Hoon-gil, Bo-mi kembali ke tubuhnya. 753 00:50:51,506 --> 00:50:53,759 Ya memang. Dia kembali ke dalam. 754 00:50:55,051 --> 00:50:57,137 Selamat datang kembali ke dunia nyata. 755 00:50:58,221 --> 00:50:59,264 Bergson? 756 00:51:04,269 --> 00:51:06,730 Apakah itu membuatmu begitu bahagia? Anda belum bangun. 757 00:51:07,314 --> 00:51:10,317 Senang rasanya memiliki salah satu dari kami yang masih hidup. Lebih baik daripada kita semua mati. 758 00:51:12,152 --> 00:51:14,029 Apakah kamu harus mengatakan itu? 759 00:51:14,613 --> 00:51:15,739 Bersikaplah baik. 760 00:51:16,323 --> 00:51:17,365 Dia sensitif akhir-akhir ini. 761 00:51:19,159 --> 00:51:20,577 Ayo pergi. Sudah waktunya. 762 00:51:23,455 --> 00:51:25,624 Dia berpura-pura baik-baik saja. 763 00:51:26,208 --> 00:51:29,711 Kenapa dia tidak mengungkapkan perasaannya padanya selagi dia masih ada? 764 00:51:31,338 --> 00:51:32,339 Tunggu aku. 765 00:51:36,635 --> 00:51:37,886 Dia membaik. 766 00:51:51,900 --> 00:51:53,777 Mereka datang ke sini setidaknya tiga kali sehari. 767 00:51:53,860 --> 00:51:57,072 Sekalipun memang demikian di tengah-tengah sesuatu. 768 00:51:58,949 --> 00:52:00,826 Selama putaran pagi dan jam berkunjung. 769 00:52:00,909 --> 00:52:02,369 Seringkali tidak ada yang terjadi. 770 00:52:02,452 --> 00:52:04,246 Ketika saya datang ke rumah sakit saat masih kecil, 771 00:52:04,329 --> 00:52:05,872 Saya selalu datang ke sini dulu. 772 00:52:05,956 --> 00:52:08,750 Karena saya bisa memeriksanya jika aku masih bisa melihat hantu. 773 00:52:12,254 --> 00:52:13,547 Terkadang, hanya ada satu hantu. 774 00:52:14,673 --> 00:52:15,715 Suatu hari, akan ada dua. 775 00:52:16,842 --> 00:52:18,718 Mereka akan duduk di sana. 776 00:52:19,469 --> 00:52:21,638 Setiap kali saya datang ke rumah sakit, Aku akan membuat permintaan. 777 00:52:22,806 --> 00:52:24,975 Aku berharap aku tidak bisa melihat hantu lagi. 778 00:52:26,518 --> 00:52:29,479 Tapi jika saya tidak melihat hantu apa pun, Saya jadi penasaran. 779 00:52:31,356 --> 00:52:33,149 Aku ingin tahu apa yang terjadi pada mereka. 780 00:52:33,733 --> 00:52:35,193 Itu salah satu dari dua hal. 781 00:52:35,277 --> 00:52:36,611 Entah mereka bangun 782 00:52:36,695 --> 00:52:38,029 atau mereka mati. 783 00:52:38,113 --> 00:52:39,614 Saya tidak mengetahuinya saat itu. 784 00:52:40,532 --> 00:52:42,367 Namun aku menyadarinya seiring bertambahnya usia. 785 00:52:42,450 --> 00:52:45,370 Ketika pasien baru datang setiap hari, 786 00:52:46,204 --> 00:52:48,623 pasien yang ada akan kurang diperhatikan. 787 00:52:50,458 --> 00:52:51,501 Meski begitu, 788 00:52:52,127 --> 00:52:55,881 hantu-hantu itu akan menempel ke seutas harapan seperti mereka. 789 00:52:57,299 --> 00:52:58,425 Tiga orang. 790 00:52:58,967 --> 00:52:59,801 Lima orang. 791 00:53:00,802 --> 00:53:01,803 Sembilan orang. 792 00:53:04,681 --> 00:53:06,224 Orang-orang yang saya lihat. 793 00:53:07,225 --> 00:53:08,226 Keluarga mereka 794 00:53:09,561 --> 00:53:10,770 kamu melihat. 795 00:53:12,856 --> 00:53:16,192 Orang-orang yang mencintai mereka, yang tersenyum atau menangis 796 00:53:17,193 --> 00:53:18,945 ketika hantu-hantu itu menghilang. 797 00:53:22,073 --> 00:53:24,409 Saat kamu sedang melarikan diri dari hantu ketakutan, 798 00:53:24,492 --> 00:53:27,037 Saya melarikan diri dari orang-orang itu karena takut. 799 00:53:29,372 --> 00:53:33,293 Saya bertanya-tanya apakah keinginan saya untuk menyelamatkan pasien lebih rendah dari mereka. 800 00:53:34,461 --> 00:53:35,545 Bisakah saya 801 00:53:36,421 --> 00:53:37,714 menyelamatkan pasien? 802 00:53:39,007 --> 00:53:40,425 Bagaimana jika saya tidak bisa? 803 00:53:41,343 --> 00:53:46,473 Pasien-pasien itu mungkin ingin berbicara kepada orang yang mereka cintai. 804 00:53:48,892 --> 00:53:51,394 Bagaimana jika mereka tidak akan pernah melakukannya mendapatkan kesempatan itu karena aku? 805 00:54:05,533 --> 00:54:07,035 Saya selalu dilanda rasa takut. 806 00:54:09,037 --> 00:54:13,083 Karena kenyataan bahwa tidak hanya itu apakah aku mempunyai nyawa mereka di tanganku 807 00:54:13,166 --> 00:54:14,501 tetapi juga seluruh masa depan mereka. 808 00:54:21,675 --> 00:54:22,801 Ayo masuk. 809 00:54:35,939 --> 00:54:37,273 Alat vitalku baik. 810 00:54:38,525 --> 00:54:41,361 Dan aku mencuci rambutku. Aku punya baju ganti baru. 811 00:54:44,489 --> 00:54:45,824 Tabung urine saya terlihat bening. 812 00:54:46,616 --> 00:54:49,577 Perawat mengubah posisi saya dengan baik. 813 00:54:49,661 --> 00:54:51,204 Apakah mereka mengganti popokku? 814 00:54:53,289 --> 00:54:54,290 Ya, memang benar. 815 00:54:54,374 --> 00:54:57,168 Terima kasih perawat atas dedikasinya. 816 00:54:58,837 --> 00:55:00,505 Mereka tidak dapat mendengarmu. 817 00:55:00,588 --> 00:55:03,800 Apa? Kita harus datang dan menyapa mereka setelah kita bangun. 818 00:55:03,883 --> 00:55:04,968 Benar. 819 00:55:19,524 --> 00:55:20,692 Siapa yang menaruhnya di sini? 820 00:55:22,652 --> 00:55:24,487 Siapa yang memasang C-line? 821 00:55:24,571 --> 00:55:27,741 Pasien mengalami demam akibat ISK. 822 00:55:27,824 --> 00:55:30,869 Kami harus menggunakan antibiotik, tapi kalimat sebelumnya adalah kalimat lama. 823 00:55:30,952 --> 00:55:32,996 Yang baru dimasukkan kemarin. 824 00:55:33,079 --> 00:55:34,789 Magang itu yang melakukannya. 825 00:55:38,960 --> 00:55:40,211 Apakah dia gila? 826 00:55:40,295 --> 00:55:42,213 Siapa yang mengizinkan pekerja magang memasukkan C-line? 827 00:55:43,006 --> 00:55:45,300 Apa itu? Apakah Anda melihat ada masalah? 828 00:55:48,845 --> 00:55:50,305 Apa yang sedang kamu lakukan? 829 00:55:50,388 --> 00:55:52,348 Tidak bisakah kamu melihat? Saya melihat grafik pasien. 830 00:55:54,017 --> 00:55:55,477 Anda mengatakan kepada saya untuk tidak menyerah pada mereka. 831 00:55:55,560 --> 00:55:57,437 Anda bilang itu tugas dokter 832 00:55:58,021 --> 00:56:00,440 untuk terus mencari obatnya sampai akhir. 833 00:56:00,523 --> 00:56:01,691 Anda mengatakan itu kepada saya. 834 00:56:02,650 --> 00:56:05,653 Saya ingin Anda menindaklanjuti pasien tersebut dan laporkan kembali kepadaku. 835 00:56:05,737 --> 00:56:07,238 Pergi urus pekerjaanmu. 836 00:56:14,204 --> 00:56:16,748 Dia mengubah caranya terlalu cepat. 837 00:56:18,541 --> 00:56:21,169 Saya senang Anda ada di sini. Aku hendak mengirimimu halaman. 838 00:56:21,252 --> 00:56:22,420 Apa itu? 839 00:56:23,171 --> 00:56:25,006 Saya datang sendirian. Saya tidak bisa menemui pasien mana pun. 840 00:56:25,090 --> 00:56:27,300 -Kaulah pasiennya. -Apa? 841 00:56:29,511 --> 00:56:31,221 Masih terlalu dini untuk itu. 842 00:56:31,304 --> 00:56:32,430 Tidak, tidak. 843 00:56:35,642 --> 00:56:37,143 Jadi kamu tidak suka perbanku? 844 00:56:37,227 --> 00:56:38,853 Kamu ingin memberiku milikmu? 845 00:56:38,937 --> 00:56:40,688 Baiklah. Itu menyakitkan. 846 00:56:40,772 --> 00:56:42,899 Aku mungkin tidak pandai dalam banyak hal, tapi aku pandai dalam hal ini. 847 00:56:43,900 --> 00:56:45,944 Anda ahli dalam membalut luka. 848 00:56:52,158 --> 00:56:53,952 -Ayo lakukan CT scan dulu. -Oke. 849 00:57:37,912 --> 00:57:40,123 Apa? Ada apa dengan pasien ini? 850 00:57:40,206 --> 00:57:41,499 Perawat Jung! 851 00:57:42,709 --> 00:57:43,751 Pneumotoraks. 852 00:57:43,835 --> 00:57:46,129 KONDISI ADA UDARA DAN GAS MEMBANGUN DI RONGGA DADA 853 00:57:50,175 --> 00:57:52,927 Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah memecahkan misteri itu? 854 00:57:53,011 --> 00:57:55,346 Apa? Belum. 855 00:57:56,347 --> 00:57:57,849 Anda bilang itu ada hubungannya dengan kedokteran. 856 00:57:57,932 --> 00:57:59,309 Ada pertanyaan kamu tidak tahu jawabannya? 857 00:57:59,893 --> 00:58:00,727 Aku tahu. 858 00:58:01,311 --> 00:58:03,062 Saya tidak yakin apakah ada jawabannya. 859 00:58:04,898 --> 00:58:06,733 Dokter muda. Itu dia! 860 00:58:06,816 --> 00:58:09,027 Maaf tentang ini, tapi ini darurat. 861 00:58:09,110 --> 00:58:12,489 Apa yang Anda sebut itu? Kode Biru! Hoon-gil. 862 00:58:13,406 --> 00:58:14,824 Sialan. 863 00:58:16,409 --> 00:58:17,911 Sedang apa kamu? 864 00:58:22,957 --> 00:58:24,000 Apakah dokter akan datang? 865 00:58:24,083 --> 00:58:26,544 Semua penduduk sedang menjalani operasi sekarang. 866 00:58:26,628 --> 00:58:27,712 Apa? Tidak ada yang tersedia? 867 00:58:28,463 --> 00:58:29,464 Bagaimana dengan Dr. Koh? 868 00:58:31,758 --> 00:58:32,592 Kode Biru. 869 00:58:33,551 --> 00:58:34,928 Kenapa dia belum datang? 870 00:58:37,639 --> 00:58:38,890 Apakah saya akan mati? 871 00:58:40,308 --> 00:58:41,518 Aku akan mati, kan? 872 00:58:45,271 --> 00:58:47,398 Aku sekarat, kan? 873 00:58:49,776 --> 00:58:51,319 Tunggu. aku akan melakukannya. 874 00:59:04,374 --> 00:59:06,125 Ada apa? Bagaimana keadaan pasiennya? 875 00:59:08,169 --> 00:59:09,420 Hoon-gil. 876 00:59:10,129 --> 00:59:13,007 Kadar oksigen darahnya meningkat. Denyut nadinya stabil. 877 00:59:33,695 --> 00:59:34,737 Apa yang terjadi? 878 01:00:21,284 --> 01:00:24,579 Tapi jika saya tidak melihat hantu apa pun, Saya jadi penasaran. 879 01:00:25,413 --> 01:00:27,248 Aku ingin tahu apa yang terjadi pada mereka. 880 01:00:28,374 --> 01:00:29,876 Itu salah satu dari dua hal. 881 01:00:30,627 --> 01:00:32,128 Entah mereka bangun 882 01:00:32,211 --> 01:00:33,463 atau meninggal. 883 01:00:44,932 --> 01:00:45,975 Ada apa sekarang? 884 01:00:46,809 --> 01:00:48,686 Saya meminta Anda untuk membatasi kunjungan Anda di sini. 885 01:00:48,770 --> 01:00:50,355 Berapa lama waktu yang dibutuhkan 886 01:00:51,856 --> 01:00:53,775 agar pasien hormon bahagia itu bangun? 887 01:00:54,359 --> 01:00:56,611 Saat Anda sedang berbicara dengan dokter di Amerika, 888 01:00:56,694 --> 01:00:58,863 Saya tidak mendengar apa yang dia katakan. 889 01:01:01,115 --> 01:01:02,450 Apakah kamu melihatku? 890 01:01:03,409 --> 01:01:04,827 Ya, itu aku. 891 01:01:04,911 --> 01:01:06,245 Berhasil, bukan? 892 01:01:08,665 --> 01:01:12,210 Hoon-gil menjadi pucat, jadi saya menggunakan teknik 893 01:01:12,293 --> 01:01:17,215 Saya belajar dari pengamatan para dokter. 894 01:01:17,298 --> 01:01:21,010 Saat Anda nongkrong di rumah sakit seperti saya, Anda mengambil beberapa trik. 895 01:01:25,223 --> 01:01:26,474 Saya seorang dokter. 896 01:01:26,557 --> 01:01:29,727 Saya tahu apakah Anda mengangkatnya atau tidak sebuah teknik hanya dengan mengamati. 897 01:01:30,478 --> 01:01:33,481 Hei, saya sudah di sini selama 20 tahun. 898 01:01:33,564 --> 01:01:37,860 Ketika kamu sudah ada selama aku, Anda bisa melakukan CPR dan bahkan menjahit luka. 899 01:01:39,862 --> 01:01:43,366 Kamu bilang padaku kamu tidak ikut campur dalam kehidupan orang hidup. 900 01:01:43,449 --> 01:01:46,077 Tunggu sebentar. Apakah dia masih hidup? 901 01:01:46,160 --> 01:01:49,080 Jangan pedulikan dia. Khawatirkan dirimu sendiri. 902 01:01:49,163 --> 01:01:52,458 Berita tentang aktivitas gelombang otak Anda telah sampai ke kepalamu. 903 01:01:52,542 --> 01:01:54,293 -Apa? -Mengapa menurutmu 904 01:01:54,961 --> 01:01:56,462 apa yang terjadi padanya 905 01:01:57,463 --> 01:01:59,882 tidak akan pernah terjadi padamu? 906 01:02:01,175 --> 01:02:02,176 Astaga. 907 01:02:20,695 --> 01:02:22,238 Mengapa Anda menelepon saya? 908 01:02:23,364 --> 01:02:25,366 Saya pikir Anda tidak akan pernah menelepon saya lagi. 909 01:02:29,871 --> 01:02:32,999 Dr Ahn, sekarang jangan seperti itu. 910 01:02:33,875 --> 01:02:37,044 Anda pikir ini akan berakhir jika kamu baru saja keluar dari rumah sakit? 911 01:02:38,379 --> 01:02:40,173 Dr Cha masih hidup. 912 01:02:42,842 --> 01:02:46,387 Apakah semua pasien itu 913 01:02:48,139 --> 01:02:49,766 siapa yang hormon bahagianya bangun? 914 01:02:51,893 --> 01:02:52,935 Ya… 915 01:02:53,019 --> 01:02:55,313 Anda seorang dokter, bukan? 916 01:02:55,396 --> 01:02:57,064 Anda akan tahu. 917 01:02:57,148 --> 01:03:02,028 Pasien sehat terkadang akan mati dalam semalam. 918 01:03:02,737 --> 01:03:03,571 Apa? 919 01:03:04,947 --> 01:03:06,199 Saran medis? 920 01:03:06,282 --> 01:03:07,575 Ini bukan masalah besar. 921 01:03:08,451 --> 01:03:10,995 Ada insiden kecil di rumah sakit hari ini. 922 01:03:11,579 --> 01:03:16,292 Ini memberi saya wawasan yang berguna. 923 01:03:17,293 --> 01:03:18,461 Ada pasien koma 924 01:03:19,879 --> 01:03:23,174 yang mempunyai prognosis baik, 925 01:03:23,800 --> 01:03:25,635 tapi entah bagaimana, 926 01:03:28,221 --> 01:03:29,388 dia meninggal mendadak. 927 01:03:40,107 --> 01:03:41,359 Itu adalah Dr.Cha. 928 01:03:43,069 --> 01:03:46,113 Apa yang kamu bicarakan? 929 01:03:46,697 --> 01:03:47,740 Anda mendengarnya dengan benar. 930 01:03:49,242 --> 01:03:52,745 Perilaku yang saya tunjukkan itu membingungkan kamu bukan aku. 931 01:03:58,209 --> 01:04:01,212 Sebenarnya itu adalah Dr.Cha. 932 01:04:06,092 --> 01:04:07,426 Seung-Tak. 933 01:04:10,388 --> 01:04:11,556 Apakah kamu gila? 934 01:04:11,639 --> 01:04:13,099 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 935 01:04:13,766 --> 01:04:15,017 Saya mengatakan yang sebenarnya. 936 01:04:15,768 --> 01:04:17,019 Kali ini. 937 01:04:18,563 --> 01:04:19,605 saya… 938 01:04:21,315 --> 01:04:22,567 Tidak. 939 01:04:23,442 --> 01:04:24,902 Mengungkap kebenaran tentang kita. 940 01:04:24,986 --> 01:04:26,571 Hei, Seung-Tak. 941 01:05:20,374 --> 01:05:22,543 Kamu ingin menyatakan perasaanmu padanya, bukan? 942 01:05:22,627 --> 01:05:25,880 Aku tidak akan kehilangan dia lagi. Itu sebabnya saya berusaha lebih keras. 943 01:05:25,963 --> 01:05:27,548 -Aku menemukan sesuatu. -Apa? 944 01:05:27,632 --> 01:05:28,799 Tentang penghalang. 945 01:05:28,883 --> 01:05:31,344 Saya menemukan penyebabnya dari melemahnya kesadaran Dr. Cha. 946 01:05:31,427 --> 01:05:33,429 Maksudmu Dr. Cha bisa bangun dari komanya? 947 01:05:33,512 --> 01:05:34,430 Kenapa kamu! 948 01:05:34,513 --> 01:05:36,515 Bagaimana kita bisa melanjutkan operasi dalam situasi ini? 949 01:05:36,599 --> 01:05:40,227 Apakah ada dokter yang ingin menyembuhkan anda lebih dari yang kamu lakukan? 950 01:05:40,311 --> 01:05:42,229 Bagaimana jika tanganku gemetar di unit operasi? 951 01:05:42,313 --> 01:05:43,648 Jangan lupa untuk mengucapkan selamat tinggal. 952 01:05:43,731 --> 01:05:45,524 Seung-tak! 953 01:05:50,154 --> 01:05:55,159 Terjemahan subtitle oleh: Eric Park